謹んで新春のご挨拶を申し上げます。
日頃はカーサデコをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。
尚、カーサデコ25周年感謝セールは４月末日まで開催しております。
皆様にとって２０２５年が穏やかで素晴らしい一年となりますように！
年始のお休みは１月５（日）まででございますが１/６（月）～１/８（水）は
事前にご予約のお客様のみのご対応とさせていただきます。
カーサデコ/スタッフ一同
愛知県の紅葉と言えば「香嵐渓」ですが今年は色づきが
遅かったようで今が見ごろのようですね！やはり、温暖化現象の影響
でしょうか？今年もあと一ヶ月で終わりです。
さて、今月１２月のコラムも「２５周年記念感謝セール！」のご案内
です。カーサデコショップを始めたころにご新築されカーテンを吊って
下さったお施主様が、当時小さかったお子様に（ご結婚され赤ちゃんが生まれ）
お父さん、お母さんにとってはお孫さんがお生まれになり、、、。２５年という
時間の長さというか速さというか感慨深いものがございます。
下記のファブリックスは、今回の25周年でセール対象の生地のほんの一例
ですが、当時 輸入住宅にてご新築された方にとってはフィットするのでは
ないでしょうか！
年内の在庫品のオーダーカーテンの「年内納め」の締め切りは１２月８（日）
受注までとなります。お急ぎの方はお早めに！！
いつもですと、１１月になれば「朝夕めっきり寒くなり、、、。」と書き始める
のですが今年はまだそこまで寒くなく感じています。
しかし、早いもので今年もあと２ヶ月ですね。メジャーリーグ「ワールドシリーズ」
もドジャースの優勝！で終わり、、、できれば第７戦まで戦ってヒヤヒヤしたかったのは
私だけでしょうか？
さて、今月１１月のコラムもカーサデコ２５周年のキャンペーンセールのご案内です。
バッグの「Piccolo Ponte」も展示品をかなりのお値打ち価格にして提供しております。
これはほんの一例でございます。スマホ専用ポシェットやオシャレなポーチなどの小物
もございます。
また、インテリアファブリックス（輸入生地）なども日頃の感謝を込めてセール価格で
お出ししています。
こちらも、ほんの一例です。カーサデコにお越しになる際は事前にお電話にてスタッフの在席を
ご確認いただきお越しくださいませ。（たまに貼り紙してスタッフが全員外出している場合がございます。）
これから寒くなりますので風などお引きにならないようご自愛ください。
10月に入りましたが日中の気温はまだ暑い！ですよね。
先週くらいは少し秋の空気を感じたのですがちょっと暑さが戻った
ような気がします。
さて、今月のコラムは「カーサデコ」２５周年の記念セールの
ご案内でございます。弊社で在庫をしている生地を中心にオーダーカーテンと
「Piccolo Ponte」バッグのセールです。
バッグは海外の椅子張地と丈夫な革をあしらったオリジナルデザインの
本格的な作りのバッグです。
上記は、PVCコーティングした生地やグラデーションベルベットを
牛革とコンビネーションした逸品です。処分価格は店頭にて。
上記は、スマホポシェットとリバーシブルショルダーバッグ。お洋服に
よって無地革とあじろを編んだような椅子張り地の面をリバーシブルに
使えてとても便利！しっかり作り込んでおります。
オーダーカーテンも花柄プリントからクラシックなジャガード織り生地
までセール品を取り揃えております。まずはご来店を！！
たまに、スタッフが全員外出している時間帯がございますので事前に
TEL（052-847-3501）ミヤジ宛にお電話いただけると幸いでございます。
今年の夏は暑かったですね。今もまだ暑いですが、、、台風シーズン
真っ只中で現在の１０号は予測も難しく風よりも大雨がすごいですね。
日本は自然災害の多い国なので日頃のハザードマップをチェックしたり
予備水の保存など台風や地震に備えておく必要があります。
さて、今月９月のコラムはセミオーダーバッグとして展開している
バッグ「ﾋﾟｯｺﾛﾎﾟﾝﾃ」Piccolo Ponteの記念セールの予告編でございます。
記念セールの“記念”というのは、オーダーカーテンショップ「カーサデコ」を
開店して２５年が経ちその感謝の気持ちを込めてのセールでございます。
ほんの一部でございますが、トートバッグやコンパクトなショルダーバッグ、
可愛いスマホ入れポシェットなどイタリアやフランスの高品質な生地と牛革で
一点ずつプロの職人さんが作った逸品です。通常価格の？ＯＦＦ・・・。
ご期待ください。
ちなみに、「Piccolo Ponte」ﾋﾟｯｺﾛﾎﾟﾝﾃというバッグのシリーズ名は
イタリア語で“小さな橋”という意味です。お客様とカーサデコを小さな架け橋
としてつながっていたい。という願いを込めて名付けました。
（記念セールは、９月末～です。）
また、ヨーロッパを中心にしたハギレをワゴンに入れ販売もしています。
（まれに、スタッフが全員外出している時間帯がございますのでお電話にて
確認してからお越しください。）
８月に入って暑さ、さらに増して、、、。蝉しぐれのピークでしょうか？
パリ・オリンピックも熱い戦いが繰り広げられていますね！。
頑張れ！日本！！
今週の名古屋は毎日💦36～38℃、、、いやそれ以上でしょうか？
いや～、屋外のお仕事の方・・・頭が下がります。お気を付けください。
こまめに、休憩、水分補給！
さて、今月８月のコラムは夏季休暇のお知らせとカーサデコオープン
２５期目を迎えるご報告です。
お知らせ
夏季休暇（お盆休み）8/12（月）～8/18（日）の７日間です。
よろしくお願い申し上げます。
ご報告
カーサデコの決算は７月末でございますが２４期を無事終了致しました。
今月８月から２５期目に入ります。皆様のご愛顧に本当に感謝！感謝！です。
輸入カーテンを中心に２５年やってこられたのも「お客様」あってのことです。
本当にありがとうございました。
また秋から２５周年キャンペーンといたしまして輸入生地の在庫品やバッグ展示品
を特別セールさせて頂きます。まだまだ暑い日は続きますがお近くにお通りの際は
是非カーサデコへ涼みに来てくださいませ。
遅い時期に「梅雨」に入って湿度が高くジメジメと嫌な日々を
過ごしておりますが、皆様いかがおすごしでしょうか？名古屋の夏は
また特別蒸し暑いのでみなさま水分補給をして乗り切って行きましょう。
さて、今月７月のコラムはイタリアから入荷した新柄のご紹介です。
私の大好きなイタリアのジャガード生地です。
CASERTA PL70% AC30%のモール糸ベースの各配色
4デザインのコレクションです。目付けがしっかりしていて
椅子張りやカバー地のほかカーテンにすると存在感のある豪華な
空間が生まれます。生地幅290ｃｍの広幅もございます。
SABRINA FR PL100% ｻﾃﾝ地ベースの広幅でひとつの色
で7デザインのコーディネートが可能なトラッド、クラシカル
デザインです。イタリアではある意味「定番」コレクションです。
生地が290ｃｍと広いのでベッドカバーやテーブルクロスに使っても
ハギが入りません。
カーサデコでは不定期に海外の個性的で高品質なコレクションをサンプリングしていますので
お近くにお越しの際は是非ご来店下さいませ。
ただ、たまにスタッフが全員外出をしている場合がございますので詳しいお打ち合わせをご希望
の方は事前にお電話にてご予約を頂けると幸いでございます。
６月に入り、アジサイの花が雨にぬれる日もでてきました。
梅雨入りが近そうですね。昨日、ショールーム（Shop）の天井エアコン
を業者さんにクリーニングして頂きました。クーラー準備OKです。
さて、６月のコラムは先月に引き続きセミオーダーバッグ「Piccolo Ponte」
のご紹介です。モノトーンカラーのベルベットジャガード生地を撥水加工して
作製しました。
小物ポーチも合わせて、、、。
カーサデコでは、ヨーロッパを中心に高品質でオシャレなファブリック
を不定期に輸入しております。ご新築や、カーテンの掛け替えだけでなくご要望に
応じてオーダーラグやベッドリネン等もご相談下さい。
詳しいご相談、お打ち合わせは事前にお電話にてご予約頂けると幸いです。
風薫るころ、晴れ上がった空に翻る鯉のぼり、、、の季節と
なりましたが、今日はちょっと曇りですね。GWも前半が
終わり「コロナ明け」としては観光地もかなり賑わっているようですね。
さて、今月５月のコラムはセミオーダーバッグのご紹介です。
モノトーンの椅子張り地を撥水加工して小さめのショルダーバッグ
とポーチを作ってみました。「Piccolo Ponte」
生地はフランスから取寄せたベルベットジャガードの新作です。
革は国産の牛革ブラックです。中生地はスイスのGrace14220-105です。
金具もこだわって“クロニッケル”にしました。
また来月にも１Day Shoulder Bag「ＰＰ－２０４」のモノトーン
バッグをご紹介いたします。
カーサデコでは、カーテンの生地だけではなく椅子張り生地や
ベッドリネンまた、ウールや麻のオーダーラグも扱っておりますので
ご興味のある方は事前にお電話にてご予約を頂けると有難いです。
（たまに、スタッフ全員外出している場合がございますので。）
春眠暁を覚えず、とか言われる頃となりました。今年は
桜の開花が遅れ今週末が花見の良い頃となりそうです。ただ、
「春の５K」とかやらで私は参っています。春の５Kとは・・・
花粉・黄砂・強風・寒暖差・乾燥だそうです。
さて、今月４月のコラムもフランスからの生地コレクションの
ご紹介でございます。
右の２点は、140ｃｍ生地幅でベロアタイプのプリントとコットンベースの
プリントの両方が楽しめます。
左のモノトーンの生地は椅子張り生地やバッグ用の生地としても好まれます。
また、バッグの試作ができたらご紹介するかもしれません。
さて、花粉と黄砂に負けず頑張りましょう！
